Wat is een plaag? Betekenis van de Russische en Engelse woorden

Heel vaak ondervinden we moeilijkheden bij het bepalen van bepaalde woorden, vooral als het woord een afkorting is of uit een andere taal leent. Niet iedereen weet bijvoorbeeld wat een "gesel" is.

Betekenissen van een woord in het Russisch

Het woord is meerwaardig. Het kan worden gebruikt in relatie tot elke persoon. De ontcijfering van het woord is "een voormalig intelligent persoon". Aanvankelijk was het bedoeld om de persoon aan te duiden die een opleiding heeft genoten, die intelligent en opgeleid is, maar om een ​​of andere reden heeft besloten om "naar de mensen" te gaan, dat wil zeggen om werkloos te worden, dakloos en vrij te worden.

Meestal drinken zulke mensen, maar niethun "intelligentie" verliezen. Nu wordt het echter meestal gebruikt voor een dakloze, een arme dronkaard, een dakloze, enz. In dit geval kan het woord "gesel" ook als een belediging werken.

Heel vaak komt dit woord voor in literairwerken, gedichten, in politieke toespraken. De betekenis van het woord zweep in dit geval is de oorzaak van eventuele rampen. Of dit is een ramp, een straf. Dit woord heeft een hoge stilistische kleuring (woordenboeken geven meestal een notitie 'boek' of 'hoog').

De derde betekenis van het woord is een zweep of zweep voorstraf. Zo'n instrument werd sinds het oude Griekenland en Rome gebruikt om vluchtende slaven, criminelen en dieven te straffen. De gesel was gemaakt van touwen of van takken, was niet erg dik. Een bepaald aantal slagen werd toegewezen. De vermelding van zo'n zweep zit nog steeds in de Bijbel.

Mogelijke woordcombinaties met dit woord

In de eerste betekenis kunnen dergelijke uitdrukkingen worden gevormd: "hij is een gesel", "een gesel worden / worden / worden", "een plaag worden".

De tweede betekenis: "de gesel van het volk - alcoholisme", "zweep van ironie", "gesel van de satire" (dwz, straf in de vorm van satire, zijn strafmaatregelen), "de gesel van de Heer" (een aantal natuurlijke effect).

In de derde betekenis: "elastische / zweepslagen", "klik op de plaag".

Wat is een plaag in het Engels?

In het Engels, evenals in het Russisch, heeft dit woord verschillende betekenissen.

Strand - als het een zelfstandig naamwoord is - strand, strandrivier of zee. Het werkwoord betekent "lopen naar de kust", "vastleggen". Adjectief - kust, kust, strand. Dus dit woord is vertaald. In het Engels zijn er echter zinnen die de betekenis hebben van "gestrand zijn", "een man die van ergens onbekend is" en anderen. Deze combinaties kunnen worden vergeleken met het Russische woord dat "een gevallen persoon" betekent.

Dezelfde uitspraak heeft een woord met een ander beukenschrift - beuken of gemaakt van beukenhout.

Bovendien kan dit woord obsceen zijn.

</ p>