Sommige stabiele combinaties van woorden warengeleend van literaire werken. Sommigen van hen kwamen naar ons toe uit de beroemde fabels van Ivan Andrejevitsj Krylov. Bijvoorbeeld de fraseologie "en de net geopende kist".
In dit artikel zullen we dit citaat uit de fabel van Krylov beschouwen, de betekenis ervan en moraliteit definiëren.
Laten we, om de uitdrukking te bepalen, wenden tot verschillendewoordenboeken. De verklarende IS Ozhegova geeft de volgende interpretatie aan deze stabiele uitdrukking: "Over wat ingewikkeld leek, maar in werkelijkheid was het vrij eenvoudig." Taalkundige merkte op dat de uitdrukking wordt gebruikt in een informele stijl.
Laten we eens kijken naar wat de definitie van het woordenboek IA is. Bunin, onder redactie van AI Vassiliev, geeft een stabiele uitdrukking "en de kist is net geopend". De betekenis van fraseologie daarin is als volgt. "Het wordt toegepast als ze spreken over een zaak, een vraag, in de resolutie waarvan niets wijs was."
Phraseologisch woordenboek Rosa TV bevat deze interpretatie: "Een eenvoudige manier om uit een ogenschijnlijk moeilijke situatie te komen."
Zoals we zien, worden alle definities in verschillende woorden uitgedrukt, maar hebben ze een gemeenschappelijke betekenis.
Zoals al opgemerkt, is dit een gevleugelde uitdrukkingkwam naar ons uit de fabel van 1808 "Larchik" Krylova IA Het begint met het hoofdidee van de auteur. Dan volgt het verhaal van hoe een monteur probeert het geheim van de kist te ontrafelen zonder een slot: hoe het opent.
Hij draait hem en zo, en syak, breekt zijn hoofd,drukt op verschillende plaatsen. Maar de kist leent zich niet en het publiek lacht. De monteur probeerde het, zweette, werd moe en gaf zich over. En de kist werd eenvoudig geopend, hij was niet op slot.
Er is zo'n stabiele uitdrukking als "inbrekenopen deur ". Het vertaalt perfect de betekenis van fraseologie "en de doos net geopend." De auteur van het citaat uit de fabel, die we overdenken, brengt aan lezers het idee over dat vaak gecompliceerde situaties een zeer eenvoudige uitweg lijken te hebben.
De zin uit dit werk werd onmiddellijkgevleugelde. Het is populair bij schrijvers en journalisten. De eerste gebruiken het vaak in dialogen, en de laatste - in de krantenkoppen. Ze passen deze uitdrukking toe om te laten zien dat alles eigenlijk eenvoudiger en duidelijker is dan het lijkt.
De betekenis van het uittreksel uit de fabel is voor ons allemaal relevant. Het lijkt ons immers vaak moeilijk dat het soms een simpele oplossing biedt. In dergelijke gevallen is het de moeite waard om Krylov's fabel "Lariks" te herinneren. Ze laat ons perfect zien hoe mensen dingen compliceren die een eenvoudige oplossing bieden.
</ p>
